جدیدترین نسخه از غلــــط نامه انگلیــسی به فارســی (طنز)

Free fall: فال مجانی
Easy Love: لواسان
Longtime: در حمام ، زمان پیچیدن لُنگ را گویند
Long time no see: !دارم لونگ می‌‌پیچم ، نگاه نکن

San Jose: به ترکی‌ ، شما خوزه هستید
San Antonio: به ترکی‌ ، شما آنتونیو هستید
MacBook: کتابچهٔ راهنمای حجاج
Bertolucci: چپ چشمی که بربر نگاهت می‌کند
Comfortable: بفرمایید سر میز
Burkina Faso: برو کنار وایسا
Parkinson: پسر سرایدار را گویند که در اتاقکی در پارکینگ زندگی‌ می‌کند
Categorize: نوعی غذای شمالی که با برنج و گوشت گراز طبخ می‌‌شود
Black light: سیانور
Refer: فرکردن مجدد مو
Good setting: آن سه چیزِ نیک را گویند : گفتار نیک - کردار نیک -پندار نیک
Sweetzerland: سرزمینی که مردمانش زیاد زر می‌‌زنند اما به دل‌ می‌‌نشیند
Accessible: عکس سیبیل
Very well: رها و آزاد و افسار سرخود و بی تکلیف و سرگشته و بی جا و مکان
Tequila shot: پیک شادی
Subsystem: صاحب دستگاه
Jesus: در اصفهان به بچه گویند که دست به چیز داغ نزند
Moses: در اصفهان به موز گویند
UNESCO: یونس کجاست؟
Macromedia: رسانه های عوام فریب
George: در تبریز به گرگ می‌گویند
Good Luck: چه لاکِ قشنگی‌ زدی